ESCRITOS COMPLETOS DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

27Y firmemente quiero obedecer al ministro general de esta fraternidad y al

guardián que le plazca darme. 28Y del tal modo quiero estar cautivo en sus manos, que

no pueda ir o hacer más allá de la obediencia y de su voluntad, porque es mi señor. 29Y

aunque sea simple y esté enfermo, quiero, sin embargo, tener siempre un clérigo que me

rece el oficio como se contiene en la Regla. 30Y todos los otros hermanos estén

obligados a obedecer de este modo a sus guardianes y a rezar el oficio según la Regla.

31Y los que fuesen hallados que no rezaran el oficio según la Regla y quisieran variarlo

de otro modo, o que no fuesen católicos, todos los hermanos, dondequiera que estén, por

obediencia están obligados, dondequiera que hallaren a alguno de éstos, a presentarlo al

custodio más cercano del lugar donde lo hallaren. 32Y el custodio esté firmemente

obligado por obediencia a custodiarlo fuertemente día y noche como a hombre en

prisión, de tal manera que no pueda ser arrebatado de sus manos, hasta que

personalmente lo ponga en manos de su ministro. 33Y el ministro esté firmemente

obligado por obediencia a enviarlo con algunos hermanos que día y noche lo custodien

como a hombre en prisión, hasta que lo presenten ante el señor de Ostia, que es señor,

protector y corrector de toda la fraternidad. 34Y no digan los hermanos: "Esta es otra

Regla"; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que

yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por

esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.

35Y el ministro general y todos los otros ministros y custodios estén obligados

por obediencia a no añadir ni quitar en estas palabras. 36Y tengan siempre este escrito

consigo junto a la Regla. 37Y en todos los capítulos que hacen, cuando leen la Regla, lean

también estas palabras. 38Y a todos mis hermanos, clérigos y laicos, mando firmemente

por obediencia que no introduzcan glosas en la Regla ni en estas palabras diciendo: "Así

han de entenderse". 39Sino que así como el Señor me dio el decir y escribir sencilla y

puramente la Regla y estas palabras, así sencillamente y sin glosa las entendáis y con

santas obras las guardéis hasta el fin.

40Y todo el que guarde estas cosas, en el cielo sea colmado de la bendición del

altísimo Padre y en la tierra sea colmado de la bendición de su amado Hijo con el

santísimo Espíritu Paráclito y con todas las virtudes de los cielos y con todos los

santos. 41Y yo, hermano Francisco, pequeñuelo, vuestro siervo, os confirmo, todo

cuanto puedo, por dentro y por fuera, esta santísima bendición.

------------------------------------------------------------------------

79

ESCRITOS COMPLETOS DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

TESTAMENTO DE SIENA [TestS]

1Escribe cómo bendigo a todos mis hermanos, los que están en nuestra religión y

los que vendrán a ella hasta el fin del siglo... 2Puesto que, a causa de la debilidad y

dolores de la enfermedad, no tengo fuerzas para hablar, brevemente declaro a mis

hermanos mi voluntad en estas tres palabras, a saber: 3que, en señal del recuerdo de mi

bendición y de mi testamento, siempre se amen mutuamente, 4siempre amen y guarden

la santa pobreza, nuestra señora, 5y que siempre se muestren fieles y sumisos a los

prelados y todos los clérigos de la santa madre Iglesia.

------------------------------------------------------------------------

ÚLTIMA VOLUNTAD ESCRITA A SANTA CLARA [ULTVOL]

1Yo, el hermano Francisco, pequeñuelo, quiero seguir la vida y la pobreza del

altísimo Señor nuestro Jesucristo y de su santísima Madre, y perseverar en ella hasta el

fin; 2y os ruego, mis señoras, y os doy el consejo de que siempre viváis en esta

santísima vida y pobreza. 3Y protegeos mucho, para que de ninguna manera os apartéis

jamás de ella por la enseñanza o consejo de alguien.

------------------------------------------------------------------------

DE LA VERDADERA Y PERFECTA ALEGRÍA [VerAl]

1El mismo fray Leonardo refirió allí mismo que cierto día el bienaventurado

Francisco, en Santa María, llamó a fray León y le dijo: «Hermano León, escribe». 2El

cual respondió: «Heme aquí preparado». 3«Escribe –dijo– cuál es la verdadera alegría.

4Viene un mensajero y dice que todos los maestros de París han ingresado en la Orden.

Escribe: No es la verdadera alegría. 5Y que también, todos los prelados ultramontanos,

arzobispos y obispos; y que también, el rey de Francia y el rey de Inglaterra. Escribe:

No es la verdadera alegría. 6También, que mis frailes se fueron a los infieles y los

convirtieron a todos a la fe; también, que tengo tanta gracia de Dios que sano a los

enfermos y hago muchos milagros: Te digo que en todas estas cosas no está la verdadera

alegría. 7Pero ¿cuál es la verdadera alegría? 8Vuelvo de Perusa y en una noche profunda

80